Should I give this letter to my father?

Yes, you need to give his letter to him. Except deliver this in person, not by mail it might mean more. If he agrees with the letter then he will feel obligated to give a response in person. You could go with you sister to deliver it. If he doesn't answer the door, he knows you are there and you can just slip it into his mailbox and he will get I later.