My got a subpeona in the mail, and on it they COMPLETELY butchered my last name.?

Depending on your state, the subpoena is probably nullified anyway because there is no proof that you received it.